MicrosoftWord文書を翻訳する4つの簡単な方法

MicrosoftWord文書を翻訳する4つの簡単な方法

外国語なのでWord文書が読めませんか？幸い、Wordアプリを離れることなく、ドキュメント（または選択したテキスト）を翻訳するオプションがあります。





Word文書をさまざまな言語に翻訳するいくつかの方法について説明します。これらの方法のいくつかはWordアプリを使用しますが、他の方法はオンラインサービスを使用してドキュメントを翻訳します。



1.選択したテキストをWordで翻訳する方法

Word文書の特定のテキストまたは一部のみを翻訳する場合は、選択した単語またはテキストブロックのみを翻訳するWord機能を利用できます。これは、ドキュメントの他の部分には影響しません。





次の手順を実行すると、この選択的翻訳機能にアクセスできます。

  1. MicrosoftWordでドキュメントを起動します。
  2. ドキュメント内で翻訳するテキストを見つけ、カーソルを使用して強調表示します。
  3. に切り替えます レビュー 画面上部のタブ。ここで、 言語 次にクリックします 翻訳 、 に続く 選択を翻訳 。
  4. 画面の右側に、翻訳を含む新しいペインが開きます。ほとんどの場合、Wordはソース言語を検出できるため、必要なのはターゲット言語を選択することだけです。
  5. テキストが翻訳されて満足したら、をクリックします 入れる 翻訳されたテキストをドキュメントに追加します。

翻訳ペインの下部で、選択したテキストと単語の詳細を表示できます。これには、単語の意味とその品詞の定義が含まれます。



テキストの翻訳が終了したら、をクリックします NS 翻訳ペインで閉じて、ドキュメントに戻ります。

アマゾンファイアにグーグルプレイをインストールする

2.ドキュメント全体をWordで翻訳する方法

Word文書全体を別の言語に翻訳したい場合は、そのための機能もあります。これには、ドキュメント内の何かを選択する必要はありません。内容を受け取り、選択した言語に翻訳します。



このWord機能の優れた点は、元のドキュメントを上書きしないことです。 Wordは翻訳されたバージョンの新しいドキュメントを作成しますが、そのままです。これにより、元のファイルが確実に保持されます。

次のように、Wordの完全なドキュメント翻訳機能を利用できます。



  1. Wordでドキュメントを開きます。
  2. クリック レビュー 上部のタブで、 言語 、 選択する 翻訳 、をクリックします ドキュメントの翻訳 。
  3. 右側のペインで、ドキュメントのソース言語とターゲット言語を選択します。次に、をクリックします 翻訳 ドキュメントの翻訳を開始します。
  4. Wordは、翻訳されたテキストを含む新しいドキュメントを作成して開きます。通常どおり保存アイコンをクリックすると、このドキュメントを保存できます。

3.Googleドキュメントを使用してWord文書を翻訳する方法

Googleドキュメントは独立したオフィススイートですが、Wordドキュメントを開いて操作するためにも使用できます。 Googleドキュメントには、アップロードされたWordファイルで使用できる翻訳機能があります。

これにより、基本的にWordドキュメントがGoogleドキュメントにアップロードされ、テキストが翻訳され、翻訳されたバージョンがコンピュータに保存されます。これは次のように実行できます。

  1. ブラウザで新しいタブを開き、に移動します グーグルドライブ 。ここでドキュメントをアップロードして、Googleドキュメントで編集します。
  2. クリック 新しい に続く ファイルのアップロード Word文書を選択します。
  3. Googleドライブでドキュメントを右クリックし、[ で開く 、 に続く Googleドキュメント 。
  4. ドキュメントがエディターで開いたら、をクリックします。 ファイル メニューと選択 Googleドキュメントとして保存 。 GoogleドキュメントはWord文書を直接翻訳できないため、これを行う必要があります。
  5. 新しいGoogleドキュメントファイルが開き、Wordドキュメントのコンテンツが含まれます。これを翻訳するには、 ツール 上部のメニューを選択して選択します ドキュメントを翻訳する 。
  6. 新しい翻訳されたドキュメントの名前を入力し、ドロップダウンメニューからターゲット言語を選択して、をクリックします 翻訳 。
  7. 翻訳されたドキュメントが新しいタブで開きます。 Word文書として保存するには、[ ファイル メニューを選択して選択します ダウンロード 、 に続く マイクロソフトワード 。

4.オンライン翻訳者を使用してWord文書を翻訳する

Wordの翻訳機能に満足できない場合、またはセカンドオピニオンが必要な場合は、 翻訳するいくつかのオンラインツール ある言語から別の言語へのWord文書。

これらのサービスを使用する前に、すべてのサービスがドキュメントのフォーマットを保持するわけではないことに注意してください。それでも問題が解決しない場合は、Word文書に使用できる2つのオンライン翻訳サービスを次に示します。

Windows10でコマンドプロンプトを使用する方法

1.1。 グーグル翻訳

グーグル翻訳は間違いなく利用可能な最高の無料翻訳者であり、選択できる多くの言語を提供しています。他のGoogleサービスとは異なり、この翻訳機能を使用するためにGoogleアカウントは必要ありません。

Word文書での使用方法は次のとおりです。

  1. 翻訳するテキストをWord文書からコピーします。
  2. ブラウザでGoogle翻訳のウェブサイトにアクセスします。
  3. 左側のボックスにテキストを貼り付けて、ソース言語を選択します。よくわからない場合は、 言語を検出 そしてGoogle翻訳があなたのためにそれを検出します。
  4. 右側のボックスでターゲット言語を選択すると、翻訳がすぐにボックスに表示されます。
  5. 右側のボックスからコンテンツをコピーして、Word文書に貼り付けます。

これで、Word文書が翻訳されました。

2.2。 オンラインドキュメント翻訳者

Google翻訳とは異なり、Online Doc Translatorでは、翻訳のためにドキュメントからテキストを手動でコピーする必要はありません。 Word文書全体をアップロードして、選択した言語に翻訳することができます。

薬自体は何が痛みですか

このサービスはGoogle翻訳を使用してタスクを実行するため、ドキュメントの高品質な翻訳が得られることがわかります。これは次のように機能します。

  1. ブラウザでOnlineDocTranslatorサイトを開きます。
  2. クリック ファイルをアップロードする Word文書をアップロードします。
  3. ソース言語とターゲット言語を選択します。次に、をクリックします 翻訳 。
  4. クリック 翻訳されたドキュメントをダウンロードする Word文書をダウンロードします。

数回のクリックでWord文書を翻訳

時々、あなたはあなたが知っている言語ではないWord文書に出くわすかもしれません。これらのシナリオでは、Word文書を翻訳するための組み込みの方法と外部の方法の両方があります。ニーズに最適なものを試してみてください。そうすれば、読みやすいバージョンのドキュメントが手に入ります。

共有 共有 つぶやき Eメール 任意の言語を変換するための8つの最高のモバイル翻訳アプリ

これらの優れたモバイル翻訳アプリは、外国語を勉強したり、他の国で会話したりするのに役立ちます。

次を読む 関連トピック
  • 生産性
  • 翻訳
  • グーグル翻訳
  • マイクロソフトワード
著者について マヘシュ・マクヴァナ（307件の記事が公開されました）

Maheshは、MakeUseOfのテクニカルライターです。彼は約8年間、技術ハウツーガイドを執筆しており、多くのトピックを扱ってきました。彼は、デバイスを最大限に活用する方法を人々に教えるのが大好きです。

MaheshMakvanaのその他の記事

ニュースレターを購読する

ニュースレターに参加して、技術的なヒント、レビュー、無料の電子書籍、限定セールを入手してください。

購読するにはここをクリックしてください