Home-theater-designers
による W3Techsからの最新の数字 、インターネット上のすべてのコンテンツの59.9パーセントは英語で書かれています。
これは、残りの上位5つ（ロシア語8.7％、スペイン語4.0％、トルコ語3.3％、ペルシア語2.8％）よりも数光年進んでいます---しかし、それでも、複数の言語に堪能でない限り、ウェブのほぼ半分にアクセスできないことを意味します言語。
では、Webページを翻訳するための最良のブラウザツールは何ですか？見つけるために読み続けてください。
1.1。 グーグル翻訳
100以上のサポートされている言語、5億人の毎日のユーザー、および複数のブラウザとオペレーティングシステム用のバージョンを備えた、Google翻訳は、誰もが認める翻訳の王様であり続けています。
2006年4月に最初に公開され、一貫して機能が追加されています。話し言葉を理解して翻訳できるようになり、モバイルでオフラインで使用するためのダウンロード可能な辞書を提供し、リアルタイムの写真翻訳を提供します。
しかし、Google翻訳にも欠点がないわけではありません。たとえば、アルゴリズムは従来のルールベースのアプローチではなく統計的機械分析に基づいているため、文法ルールは適用されません。また、欧州連合以外の言語の翻訳エラーにも多くのエラーが見られます。これは、Googleが完全に翻訳されたEU議会のメモをすべての欧州翻訳の基礎として使用しているためですが、他の方言では明らかに利用できません。
Google翻訳は、Chrome、Edge、Firefox、Operaの公式拡張機能として利用できます。別のブラウザを使用している場合は、コミュニティで開発された非公式バージョンを見つけることができる場合があります。
2.2。 ImTranslator
Google翻訳は、ほとんどの人にとって依然として一番の選択肢であり、サードパーティのツールの大部分は、そのAPIを使用して独自の製品を強化しています。それにもかかわらず、同様に強力なGoogle以外の製品がいくつかあります。
IM Translateは、Google翻訳、Microsoft Translator、Babylon Translatorの組み合わせを使用して、統計的な機械翻訳とルールベースの機械翻訳の組み合わせをユーザーに提供し、より正確な結果を提供します。ページ翻訳拡張機能は、Chrome、Firefox、Opera、Yandexで利用できます。
主な機能には、ダブルクリック翻訳、カスタマイズ可能な翻訳ショートカット、強調表示したテキストのオンザフライ翻訳などがあります。
ダウンロードや登録をせずにオンラインで無料で映画を見る
すべてのアクティビティは、簡単に思い出せるように翻訳履歴に保存され、26の言語をサポートするテキスト読み上げ機能があります。
3.3。 DeepL翻訳者
DeepL Translatorは2017年8月に発売され、急速に成長して、ウェブ上で有数の無料の機械翻訳ツールの1つになりました。知らない人にとって、機械翻訳とは、アプリがテキストを理解して翻訳するための人工知能をトレーニングすることを意味します。プロバージョンも利用できます--- WebトランスレータとDeepLAPIへのアクセスを提供します。ほとんどのユーザーはサブスクライブする必要はありません。
残念ながら、DeepLの公式ブラウザツールはありませんが、コミュニティはその翻訳へのアクセスを提供する多くの拡張機能を開発しました。ニーズに最適なものを確立する必要がありますが、私たちのお気に入りは適切な名前のDeepLTranslatorです。選択したテキストのDeepL翻訳が任意のWebサイトに表示されます。
この曲はどこで聞いたの？
公式アプリがないため、選択したブラウザー用のサードパーティのDeepL拡張機能を見つけるためにいくつかの調査を行う必要があります。ほとんどの主流のブラウザには、少なくとも1つの代替手段があります。
四。 TranslateMe
TranslateMeは、Appleのブラウザにとって最良かつ最も信頼性の高い翻訳ツールであると広く考えられています。 ImTranslatorと同様に、複数の翻訳サービスを利用して出力を提供します。
拡張機能の主な機能には、ツールバーボタンによる翻訳、コンテキストメニューの翻訳、キーボードショートカットなどがあります。 Webページ全体、または画面上で強調表示したテキストの小さな断片を翻訳できます。
サポートされている言語のリストは長いです。これには、すべての主要なグローバル言語、多くの小さなヨーロッパ言語（カタロニア語、ウェールズ語、リンブルフ語、チェチェン語など）、およびマヤ語やサモア語などの世界中のニッチ言語が含まれます。このサービスには、合計で120を超えるサポートされている言語があります。
残念ながら、このツールは無料ではありません。 Mac AppStoreで$ 9.99の1回限りの料金を支払う必要があります。
5.5。 戻る
レベルソは、AIを利用したもう1つの翻訳ツールです。実際のテキストを使用して、コンテキストを認識できるビッグデータアルゴリズムを作成します---ブラウザ翻訳アプリに不可欠な機能です。
ただし、レベルソは単なるテキストベースの翻訳をはるかに超えています。字幕をリアルタイムで翻訳することもできます。つまり、映画を視聴していて、Netflixと字幕がターゲット言語で利用できない場合、レベルソはその空白を埋めることができます。
その他の機能には、お気に入りの単語や最もよく使われるフレーズを保存する機能、すべてのデバイス間で翻訳を同期する方法、さらにはフラッシュカード、クイズ、ゲームなどがあり、学習しようとしている単語を練習できます。 「今週の言葉」の通知もあります。
欠点として、レベルソは競合他社よりもサポートする言語が少ない---利用できる言語はわずか15語（英語、スペイン語、フランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、オランダ語、ヘブライ語、ポーランド語、ルーマニア語、日本語、中国語、トルコ語）。
この拡張機能は、Chrome、Firefox、Safariで利用できます。
6.6。 記憶
私たちが見てきた他のブラウザ翻訳拡張機能のいくつかと同様に、Rememberryは翻訳アプリと 言語学習アプリ 。
翻訳の側面は、あなたが期待するのと同じアプローチに従います---単一の単語、テキストの段落、またはWebページ全体を翻訳できます。カスタムホットキーを設定することもでき、単語の発音補助機能が組み込まれています。
ただし、アプリを輝かせるのに役立つのは言語学習の側面です。人間の記憶の科学的研究を使用して、単語がすでに繰り返された回数と、その時点でそれを思い出すのがどれほど困難であったかを具体的に利用して、包括的な学習環境を提供します。
Rememberryは、すべての主要なグローバル方言を含む100を超える言語をサポートしています。
7。 XTranslate
XTranslateは、ChromeおよびOperaブラウザ用のオープンソーストランスレータです。 Google翻訳、Yandex翻訳、Bing翻訳を利用して出力を提供します。
拡張機能は、翻訳を要求するためのさまざまな方法をサポートしています。ホットキーを使用したり、翻訳アイコンをクリックしたり、入力フィールドを使用したり、マウスを使用してシングルクリックで翻訳したりすることもできます（オプションを有効にしている場合）。
私のコンピュータに私の電話を認識させる方法
他の多くのブラウザベースの翻訳者とは異なり、XTranslateではPDFファイルを翻訳することもできます（ただし、コンテキストメニューからPDF翻訳をリクエストすることもできます）。
テキストの翻訳の詳細
私たちが調べたツールはすべてブラウザでテキストを翻訳することができますが、テキストがWebサイトの一部でない場合はどうすればよいでしょうか。
詳細については、最高のモバイル翻訳アプリのリストをご覧ください。以下にリンクしました。
共有 共有 つぶやき Eメール 任意の言語を変換するための8つの最高のモバイル翻訳アプリこれらの優れたモバイル翻訳アプリは、外国語を勉強したり、他の国で会話したりするのに役立ちます。
次を読む 関連トピック- インターネット
- 翻訳
- グーグル翻訳
- ブラウザ拡張機能
- ブラウジングのヒント
ダンは2014年にMakeUseOfに参加し、2020年7月からパートナーシップディレクターを務めています。スポンサーコンテンツ、アフィリエイト契約、プロモーション、その他のパートナーシップについては、彼に連絡してください。彼が毎年ラスベガスのCESのショーフロアを歩き回っているのを見つけることもできます。行くならこんにちはと言ってください。執筆活動の前は、ファイナンシャルコンサルタントを務めていました。
ダンプライスのその他の作品ニュースレターを購読する
ニュースレターに参加して、技術的なヒント、レビュー、無料の電子書籍、限定セールを入手してください。
購読するにはここをクリックしてください