Home-theater-designers
2017年4月27日にダンプライスによって更新されました
YouTubeは、サイトのアップグレードをゆっくりと進めてきました（たとえば、気の利いた基本的なエディターの形で）。 YouTube動画の自動キャプションをリクエストして、より多くの視聴者にリーチできるようになりました（別の言語を話す人、英語を学びたい人、または何らかの聴覚障害を経験している人）。
手動で字幕を動画に入れるのは実際にはそれほど難しいことではありません。多くの場合、少し時間がかかりますが、すぐにビデオを翻訳してアクセシビリティを向上させることができます（特に、自分の言語の字幕がWebで利用できない場合）、または単に面白くしたい場合
基本的な字幕を作成するには、お持ちのテキストエディタで十分です。さらにカスタマイズされた字幕については、この記事の2番目のセクションを確認してください。ここに表示されているスクリーンショットの映像は、 エレファンツドリーム 、これまでに作成された最初のオープンソース生成のアニメーション短編映画。
テキストエディタで基本的な字幕を作成する
この記事では、Windowsに組み込まれているメモ帳テキストエディターを使用して、追加の色やフォントをカスタマイズせずに基本的な字幕を作成します。メモ帳を開き、ファイルを.SRT拡張子とUTF-8で保存します（特に特殊文字を入力する場合）。
SubRip（.SRT）形式で字幕を作成する方法について説明します。これは、次の習得しやすいパターンに従います。
ChromebookでLinuxをダウンロードする方法
1
00：00：20,000-> 00：00：24,400
なんてこった！
2
00：00：24,600-> 00：00：27,800
なんで、こんにちは！
あなたの名前は何ですか？
次に、字幕/キャプションの開始時刻と終了時刻を入力します。 NS 00：00：20,000 にあります 時間：分：秒、ミリ秒 フォーマット。通常、メモ帳を開いている間も、Windowsムービーメーカーでミリ秒単位でビデオを見ることができます。
を押しながらタスクバーの両方のプログラムを押して、作業を簡単にするために両方のウィンドウを表示してください NS いずれかのプログラムタブを右クリックして、 Windowsを並べて表示 。
ここで、すべての行の間にスペースを配置します。すべての行が終了するまで、手順を繰り返します。頻繁に保存することを忘れないでください。
完了したら、ビデオと字幕の名前が同じで、もちろんファイル拡張子が異なり、同じフォルダーにある限り、主要なメディアプレーヤーで字幕を表示できます。これは「softsubbing」と呼ばれ、生のビデオファイルをそのまま残します。
初心者のためのラズベリーパイゼロwプロジェクト
SRTファイルをすでにYouTubeにある動画にキャプションとしてアップロードすることもできます。
Aegisubで見栄えの良い字幕を作る
たぶん、あなたはもっとプロ並みの字幕やキャプションに興味があります。オープンソースの世界では、Aegisubはクロスプラットフォームの字幕エディターであり、このタスクのための高度な機能がぎっしり詰まっています。
ポータブルアプリケーションとして利用可能なこのプログラムは、字幕のフォント、サイズ、色、および位置をカスタマイズするための、一見無限のオプションを提供します。また、字幕を配置する場所をより簡単に視覚化できます。
字幕を付けたいビデオ（AVI、MP4、MPG形式）をロードすることから始めます。 ビデオ>ビデオを開く 。
ビデオがない場合（ただし、オーディオはあり、字幕の位置を移動したい場合など）、ダミービデオを使用して、最も一致する解像度を設定できます。
ビデオにオーディオをロードして、タイミングをより適切に視覚化することもできます（ オーディオ>ビデオからオーディオを開く ）。
字幕のフォント、サイズ、色を変更するには、次のURLにアクセスしてください。 字幕 メニューバーで、を選択します スタイルマネージャー 。表示されるダイアログボックスに、2つのボックスが表示されます。 ストレージと現在のスクリプト 。
あなたはあなたの好みに合わせて新しいスタイルを作成することを選択できます ストレージ セクション（これにより、常にこのスタイルが保存されるようになります）をコピーして、 現在のスクリプト ボックス（以前に開いたビデオに字幕を付けるために使用できます）。
次に、をクリックします わかった Aegisubのメインウィンドウに戻ります。
の中に オーディオ ボックスで、サウンドクリップの先頭をクリックし、クリップの末尾を右クリックします。を押します NS キーまたはスペースバーを使用して、編集ボックスに字幕を入力する前にオーディオクリップを聞きます（ビデオに表示されているように、開始フレームと終了フレームをコピーして貼り付けることもできます）。
ビデオボックスの字幕を表示する場所をダブルクリックして、位置を設定します。たとえば、動画の上部に地域のことわざのメモを追加したい場合があります。
字幕を入力してを押します 入力 （またはヒット 専念 ）。 2行を表示するには、次の用語を使用する必要があることに注意してください
NS
の中に 編集ボックス。
また、ヒット 保存する （Ctrl + S） 字幕ファイル全体を保存します（デフォルトのファイル拡張子は、Advanced SubStation Alphaの場合は.ASSです）。
字幕が完成するまで上記の手順を繰り返します（このコンボを覚えておいてください： クリック>右クリック>スペースバー>字幕を入力>入力 ）。変更を加えた場合は、を押して保存することを忘れないでください 専念 字幕ファイル全体を頻繁に保存します。
それはほとんどそれです。警告：クリップ全体の字幕は非常に時間がかかる場合があります。終わったら、字幕付きのビデオを見るのはやりがいがあります...
- 使用しているコンピュータ VirtualDub または恒久的に字幕が付けられたクリップの場合はHandbrake、ソフト字幕の場合はVLCなどの主要なメディアプレーヤー。
- ゲーム機、
- iPhone / iPod Touch、
もちろん、これらをダウンロードしてビデオと一緒に見たい場合は、いくつかあります 非常に便利な字幕検索エンジン 、およびSublight（Windows用）や FileBot （クロスプラットフォームおよびオープンソース）。
あなたは通常あなた自身の字幕を追加しますか、それとも単にそれらをダウンロードしたいですか？
画像クレジット：Shutterstock.com経由のTungCheung
サービスがない場所でインターネットを利用する方法共有 共有 つぶやき Eメール メールが本物か偽物かを確認する3つの方法
少し疑わしいメールを受け取った場合は、その信頼性を確認することをお勧めします。メールが本物かどうかを判断する3つの方法があります。
次を読む 関連トピック- ウィンドウズ
- Youtube
- テキストエディタ
- 動画編集者
ジェシカは、個人の生産性を高め、オープンソースであるものすべてに興味を持っています。
ジェシカカムウォンからもっとニュースレターを購読する
ニュースレターに参加して、技術的なヒント、レビュー、無料の電子書籍、限定セールを入手してください。
購読するにはここをクリックしてください