映画やテレビ番組の字幕をダウンロードする場所：6つのベストサイト

字幕ダウンロードサイトは、映画やテレビ番組の楽しみ方を改善することができます。字幕は、吹き替えされていない外国語のコンテンツだけでなく、多くの目的に役立ちます。

字幕は、特に大きな音がキャラクターの言うことをかき消す可能性があるアクションシーケンス中に、会話を明確にするのに最適です。

字幕は、アンサンブルキャストのある番組（名前を見るとキャラクターの追跡に役立ちます）、アクセントの強い番組、SF、ファンタジー、手続きなどの用語がたくさんある番組にも役立ちます。

あなたはまだどこで字幕を入手できるのか疑問に思っていますか？映画やテレビ番組の字幕をダウンロードするのに最適な場所と、それらを読み込む方法を説明します。

映画やテレビ番組の字幕をダウンロードする場所

特定の映画やテレビ番組の字幕を無料でダウンロードできるサイトはたくさんあります。ウェブ上で最高の字幕ソースのリストをまとめました。

1.1。サブシーン

サブシーンは高速で包括的であり、最新の映画やテレビエピソードの字幕で常に最新の状態に保たれています。すべての字幕はユーザーによって作成およびアップロードされます。つまり、あいまいなタイトルでも一致するものを見つけることがよくあります。

サブシーンには、シンプルでわかりやすいインターフェイスがあります。字幕は番組や映画ごとに整理されているので、検索バーに番組や映画の名前を入力して、結果から適切なものを選択するだけです。

サブシーンの字幕のほぼすべてがSRT形式です。検索フィルターを設定して、結果を特定の言語（最大3つまで）に制限し、「聴覚障害のある」字幕（効果音用）を含めるかどうかを決定できます。

また、フォーラムが気の利いた機能であることがわかるかもしれません。そこで、番組や映画の字幕をリクエストできます。おそらく、母国語で字幕がないか、メディアのバージョンに正しく同期されている字幕がない可能性があります。

2.2。 OpenSubtitles

OpenSubtitlesには、字幕が豊富に用意されています。ユーザーは自分の字幕をアップロードし、他のユーザーは字幕の品質を評価できます。これにより、評価を確認して、最高のものだけをダウンロードできるようになります。

OpenSubtitlesが非常に人気がある主な理由があります。それは、数十の言語をサポートする最大の字幕データベースです。サイト内で自分の道を見つけることができれば、他のどこにも存在しない字幕がここにあることがわかります。

その他の便利な機能には、専用の字幕リクエストページ、驚くほど詳細な高度な検索フィルター、埋め込まれたサードパーティ情報（IMDbの詳細など）、購入できる場所や購入できる場所を示す関連リンクなどがあります。無料の映画をストリーミング。

3.3。 YIFY字幕

YIFY字幕には、映画や映画の字幕の膨大なリストがあります。プロモーションポスター、リリース年、監督、その他の便利な情報を表示する洗練されたインターフェイスのおかげで、閲覧は本当に簡単です。

必要に応じて字幕が付いているエントリのみが表示されるように、多数の言語でフィルタリングできます。映画や番組の名前を検索するだけでもかまいません。

唯一の欠点は、一部のエントリに字幕がないため、検索で結果が返される場合がありますが、手ぶらで離れてしまうことです。それでも、YIFY字幕は、字幕をダウンロードするための優れた簡単な方法です。

四。字幕

ポッドキャストのサイトのように聞こえますが、Podnapisiは約60,000本の映画と7,000本のテレビ番組の優れたリソースです。おそらく、字幕が必要なものは何でもここから入手できます。

これらの驚異的な数に加えて、さまざまな言語と形式で提出された200万を超える字幕があり、そのうち100,000は、聴覚障害者や難聴者（SDH）の視聴者に適しています。

迅速でクリーンなインターフェースと簡単な検索機能（キーワード、季節、言語、FPSなどでフィルタリング）を備えたPodnapisiは、字幕に最適です。

5.5。 Addic7ed

インターフェースは最も魅力的ではありませんが、Addic7edはコンテンツの幅が広いため、字幕を取得するのに最適な場所です。新しい字幕は常にアップロードされています。

必要なものを見つける最も簡単な方法は、検索バーを使用することです。または、字幕が利用できるすべてのテレビ番組と映画のリストを見ることができます。

何かが利用できない場合は、フォーラムにアクセスしてください。誰かがあなたを助けてくれるかもしれません。または、チュートリアルを参照して、独自の字幕を作成する方法を見つけることもできます。

6.6。 TV字幕

その名前にもかかわらず、TVsubtitlesはテレビ番組だけのものではありません。また、新旧の映画の多くの字幕があります。

もちろん、テレビ番組はそのパンとバターであり、その理由を知るために字幕のリストを一瞥するだけで済みます。ここには、数十年とジャンルにわたる非常に多くのテレビ番組がリストされています。

映画の字幕の選択がスリムになっているので、別のサイトを使用することをお勧めしますが、必要に応じて利用できるサイトもあります。

映画やテレビ番組の字幕をロードする方法

多くの無料のメディアプレーヤー適切にタイトルを付けている限り、字幕ファイルを自動的に検出してロードします。「適切なタイトル」には何が含まれますか？

ほとんどの場合、あなたがしなければならないのは、映画またはテレビのビデオファイルの正確なファイル名をコピーして、字幕ファイルのファイル名として貼り付けることだけです。これは、ほぼすべてのビデオファイル形式（AVI、MKV、MP4など）および最も一般的な字幕ファイル形式（SCC、SRT、SUB、VTTなど）で機能します。また、ビデオファイルと字幕ファイルの両方が同じ場所にあることを確認する必要があります。

それが完了したら、ビデオファイルを起動すると、メディアプレーヤーが字幕ファイルを自動的にロードするはずです。

そうでない場合はどうなりますか？または、ビデオファイルに字幕トラックが組み込まれていて、それを字幕ファイルで上書きしたい場合はどうなりますか？その場合、字幕ファイルを手動でロードし、メディアプレーヤーでトラックを切り替える必要があります。

ビデオの字幕トラックを手動で切り替える方法

世界で最も人気のあるメディアプレーヤーアプリであるVLCの使用方法を紹介します。

ビデオファイルと同じ場所にない字幕ファイルを手動でロードするには、次の手順に従います。

VLCでビデオファイルを起動します。
下字幕メニューをクリックします 字幕ファイルを追加 。
字幕ファイルに移動して選択し、クリックします 開ける 。

一部のビデオファイルの組み込み字幕トラックとは異なる字幕に切り替えるには：

VLCでビデオファイルを起動します。
下字幕メニュー、に移動 字幕トラック>トラック＃ 。

複数の字幕トラック（必要な数）をロードして、自由に切り替えることができます。これは、特定のムービーファイル、特にさまざまな言語の多くの字幕が付いているMKV形式で特に役立ちます。

関連している：無料のVLCメディアプレーヤーのトップシークレット機能

メディアプレーヤーを介して字幕をより速くダウンロードする

上記のサイトは素晴らしいです。ただし、すべてに字幕を使用したい場合は、毎回手動で字幕をダウンロードするのが面倒になる可能性があります。

幸いなことに、無料のメディアプレーヤーの中には、アプリ内で字幕を検索してダウンロードする機能をサポートしているものもあります。また、視聴しているもののファイル名に基づいて字幕を自動的に検索できるものもあります。

BS.Player ：字幕の自動ダウンロードの組み込みサポート。無料バージョンとProバージョンの両方で利用できます。それらがどのサイトから供給されているのかは不明です。
メディアプレーヤークラシック：字幕の自動ダウンロードのサポートが組み込まれています。デフォルトでは、それらはOpenSubtitlesから供給されます。このプログラムはまだ十分に機能していますが、現在は活発に開発されていないことに注意してください。
VLCプレーヤー（と VLSubアドオン）：名前またはハッシュのいずれかで、オープン字幕を検索し、現在のビデオに一致するものをダウンロードできます（後者の方が正確です）。
PotPlayer ：プレーヤー内の字幕を検索し、選択した字幕をダウンロードできます。必要に応じて、独自のソースサイトを追加できます。

これは、モバイルビデオプレーヤーアプリで視聴する場合にも同様に機能します。選択したビデオプレーヤーが自動字幕ダウンロードをサポートしていない場合でも、一致するファイル名の自動字幕読み込みをサポートしている可能性があります。

VLCプレーヤーのおかげでモバイル字幕は簡単です

字幕をどこからダウンロードし、どのように使用するかについて知っておく必要があるのはこれだけです。巨大な爆発についての対話を聞くために緊張する必要はもうありません。そしてありがたいことに、ストリーミング番組は字幕をダウンロードする手間を省きます。

けいれんについてより多くのビューを取得する方法

これらのヒントは主にデスクトップビデオの字幕に焦点を当てていますが、モバイルビデオに字幕を追加することもできます。 VLCプレーヤーはモバイルでも最良の選択です。

画像クレジット：TypoArt BS / Shutterstock

共有共有つぶやき Eメール Androidの動画に字幕を自動または手動で追加する方法

いくつかの方法を使用して、Android携帯のビデオに字幕を追加する方法を紹介します。

次を読む 関連トピック

インターネット
エンターテイメント
テレビ
便利なWebアプリ

著者について ジョーキーリー（652件の記事が公開されました）

ジョーはキーボードを手に持って生まれ、すぐにテクノロジーについて書き始めました。彼はビジネスの学士号（優等学位）を取得しており、現在はフルタイムのフリーランスライターであり、誰にとってもテクノロジーをシンプルにすることを楽しんでいます。

ジョーキーリーからもっと

ニュースレターを購読する

ニュースレターに参加して、技術的なヒント、レビュー、無料の電子書籍、限定セールを入手してください。

購読するにはここをクリックしてください