Twitterでの不可解な「エイリアン」ミームツイートとは何ですか？

ミームはTwitterで高速に移動しますが、多くの場合、追加のコンテキストはありません。ユーザーが何かがうまくいっているのを見るときはいつでも、彼らはすぐに時流に乗る。

しかし、時折、いくつかのミームは他の人に不快感を与える可能性があります。一例は、2020年にプラットフォーム上で流通し、今日でも流通している謎めいたエイリアンの投稿です。

これらが何であるか疑問に思った場合は、ここにそれらの意味を説明するクイックガイドがあります。

私たちはどのような投稿について話しているのですか？

Twitterで長い時間を過ごした場合は、次のようなツイートに出くわした可能性があります。

またはこれ：

そして、チャンスは、おそらくあなたはびっくりして、それらのつぶやきをすばやくスクロールして通り過ぎたということです。

しかし、あなたが知らないかもしれないのは、これらのおそらく「不可解な」テキストは実際にはアフリカからの本当の言語であるということです。

ファイルが別のプログラムで開かれているため、アクションを完了できません

いわゆる「不気味な」言語はアムハラ語であり、エチオピアの公用語の1つです。アムハラ語は、アラビア語とヘブライ語を含むアフロアジア語族のセム語派に属しています。

それは2000万人以上の人々によって話されており、数千年に及ぶ歴史があります。

アムハラ語は9世紀にエチオピアの共通語となり、20世紀までにアムハラ語で豊富な文学が書かれていました。

では、歴史が非常に豊富な言語は、どのようにしてTwitterのその側面に到達したのでしょうか。

ドナルド・トランプ前大統領が彼の（現在は一時停止されている）Twitterアカウントで、COVID-19の検査で陽性であるとツイートした後、インターネットの荒らしが集まって、ツイートの下に「呪い」と返信しました。

元ファーストレディのメラニアトランプも、このトランプを免れませんでした。ほとんどのテキストはコピーパスタでした。これは基本的に、インターネット上でコピーして貼り付けるテキストのテンプレートです。

翻訳された場合、アムハラ語のツイートは大まかに次のことを意味します。

痛みは感情の一部にすぎません。現実には耐えられない心理的恐怖は避けられない。痛みや不安はすぐに耐えられなくなります。あなたの家族はあなたの行動のために出血しています。彼らはあなたの行動に永遠の痛みを感じます。

あまり友好的ではないですね。実際、それは実に不気味に聞こえます。

アムハラ語の話者はすぐに、彼らの言語の無礼な使用について、そして正当な理由で彼らの不幸を表明し始めました。

Twitterユーザーはまた、アムハラ語に関するより多くの情報を広めるためにアムハラ語に関するスレッドを投稿し、それを「不気味な悪魔のミーム言語」のコードとして使用することが無礼である理由を説明しました。

これらの「呪いのつぶやき」は、ドナルド・トランプのアカウントが停止された直後に消滅しました。しかし、Twitterですばやく検索すると、アムハラ語の同様のツイートがまだプラットフォームの周りに浮かんでいることがわかります。

このようなツイートのコンテキストとアムハラ語の簡単な歴史がわかったので、将来、コピーパスタやミームのバンドワゴンに飛び乗る前に、もっと注意してください。あなたが使う言葉がいつ他人を傷つけるかもしれないかあなたは決して知りません。

Twitterを使い続けたい場合は、禁止されないようにするために従う必要のあるルールがいくつかあります。

次を読む 関連トピック

著者について Jie Yee Ong（59の記事が公開されました）

現在オーストラリアのメルボルンを拠点とするJieYeeは、オーストラリアの不動産市場と東南アジアのテクノロジーシーンについて執筆した経験があり、アジア太平洋地域でビジネスインテリジェンスの調査を行った経験があります。

Jie YeeOngのその他の作品

ニュースレターに参加して、技術的なヒント、レビュー、無料の電子書籍、限定セールを入手してください。

購読するにはここをクリックしてください